
Il parvient à distiller son ironie implacable sur des personnages à facettes multiples, manipulateurs, possessifs et conduits par leurs pulsions.
Cette adaptation cinématographique reste fidèle à la relation secrète entre Humbert et Lolita, puisque, se faisant loin des yeux, loin des caméras, quasiment tout est suggéré. La subtilité est bien servie par le rythme assez lent du film.
La mise en scène, bien menée, rend difficile de ne pas s'émouvoir du côté pathétique de la situation d'Humbert qui perd peu à peu pied, mené par le bout du nez par Lolita.
De nos jours, cette œuvre fait sans doute moins voler en éclats nos certitudes et repères mais elle tient son rang d'œuvre douloureuse.